Judith Mauch absolvierte eine Ausbildung zur Schauspielerin am Bühnenstudio der Darstellenden Künste und studierte Kunstgeschichte und Germanistik mit Schwerpunkt Theater. Seit 2001 leitet sie gemeinsam mit Katrin Sagener das Kindertheater BühneBumm, das von der Kulturbehörde Hamburg gefördert wird. Judith Mauch hat verschiedene Engagements im Bereich Film, Theater, Synchronisation und als Sprecherin. Sie liest regelmäßig Hörbücher für die Norddeutsche Hörbücherei ein. Außerdem ist sie als Theater- und Kunstlehrerin am Gymnasium Hummelsbüttel tätig und erreichte mit ihren Theaterklassen 2024 und 2025 jeweils einen Platz unter den zwölf besten Inszenierungen Hamburger Schüler*innen beim Flexfestival im Jungen Schauspielhaus.
Seit 2021 gehört sie als Dramaturgin zum Team von SHAPE-THE-FUTURE unter der Leitung von Yolanda Gutierrez – ein Zusammenschluss von Künstler*innen und Tänzer*innen, die sich mit Kolonialismus und Postkolonialismus auseinandersetzen. Als Schauspielerin spielt sie für die BühneBumm, die Theaterpädagogische Werkstatt Osnabrück und andere freie Anbieter.
Bei den Kreuzgangspielen Feuchtwangen stand sie 2019 im Stück „Vom kleinen Maulwurf, der wissen wollte, wer ihm auf den Kopf gemacht hat“ zum zehnten Mal für die jüngsten Zuschauer*innen auf der Bühne. In der Spielzeit 2020 spielte sie im Sonderprogramm für die jüngsten Zuschauer*innen, 2021 war sie in „Frederick“ zu erleben. In der Saison 2022 spielte sie erneut in „Frederick“ sowie in „Das Spiel vom dicken fetten Pfannkuchen“ im Nixel-Garten. 2023 zeigte die BühneBumm bei den Kreuzgangspielen das norddeutsche Märchen „Der kleine Häwelmann“.
2026 wird Judith Mauch wieder gemeinsam mit Katrin Sagener im Nixel-Garten alle kleinen und großen Kinder in “Die Prinzessin auf der Erbse” begeistern.